good riddance

When Mr. Robert's old car was stolen, he thought it was good riddance.

当罗伯特先生的旧车被偷走时, 他认为是除掉一件麻烦东西.

He's gone back to London in a huff and good riddance.

他已经怒气冲冲地回伦敦了，总算把他打发走了。

For a moment it was on Scarlett's hot tongue to cry: " Go and good riddance! "

这时,思嘉很想说: " 滚就滚吧! " 话都说到嘴边停了,冷静一想,还是很慎重.

'Goodbye and good riddance!' she said to him angrily as he left.

他离去时，她气愤地冲着他说：“再见吧，早走早好！”

He is a good riddance.

他这家伙不在的好.

'Good-by and good riddance!'she said to him angrily as he left.

他离开时, 她生气地冲他说: “ 再见,你可算走了! ”

He's gone back to London in a huff and good riddance...

他已经怒气冲冲地回伦敦了，总算把他打发走了。

A good riddance of bad rubbish.

眼中钉(讨厌的人)离开好.

He's gone at last, and good riddance ( to him ) !

他终于走了, 谢天谢地!

His departure will be a good riddance for us.

他的离开对我们而言是个很好的摆脱.

My boyfriend has walked out on me and good riddance t him!

我的男朋友离开了我,谢天谢地,我总算摆脱他了!

‘Goodbye and good riddance! ’ she said to him angrily as he left.

他离去时，她气愤地冲着他说：“再见吧，早走早好！”

He was indeed a good riddance.

他真是不在的好.

You're better off without that jerk Good riddance, I say.

少了那个混球你过得好多了.我是说,他走了最好.

I left Texas and said good riddance to all that.

我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。

I've thrown out all the old furniture, and good riddance!

我把那旧家具统统扔掉了, 真是谢天谢地!

So, good riddance. Right?

那么, 不是总算摆脱了. 对 吧 ?

They [ Their departure ] will be a good riddance.

他们滚蛋最好.